Buy MKV2ATV 1.1.3 full version
$ 3.99

Converts MKVs to Apple TV-compatible MP4s.